SAMEE (THE HUSBAND) E11
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Great Warintorn Panhakarn
ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai
tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri
Preem Ranida Techasit
aku ingin mencintaimu, tak peduli apapun yang akan kuhadapi
Wan Thanakrit Panichawit
hatiku masih bergetar dan tetap tegar
Mint Natwara Wongwasana
aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu
tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir
Alex Rendell
aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku
Jariya Anfone Dilok Thong Wattana
Jieb Pijitra Ice Apissada Kreurkongka
aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku
aku akan terus mencoba seumur hidupku
aku akan membuatmu sadar dan mengerti
betapa aku mencintaimu
cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu
aku akan membuatmu sadar dan mengerti
semua dan setiap arti
dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
sungguh perbedaan yang besar jika kita memahami dan memiliki sesuatu di antara kita
mungkin akan sulit, namun suatu hari nanti impian kita bisa terwujud, kan ?
itu adalah hakmu dan hatimu
kau bisa memilih apa yang membuatmu yakin
dan bagiku, aku akan terus menunggu seperti ini
aku akan membuatmu sadar dan mengerti
semua dan setiap arti
dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Selamat menonton :-D
Selamat pagi semuanya
Semua sudah di sini pagi ini. Menyenangkan sekali
P'Waew, tolong ambilkan nasi untuk kami
Apa kau baik-baik saja, Khun Sih?
Ya
Ayo kita makan. Ram - Ya?
Ini daging babi kesukaanmu
Nenek sendiri yang membuatnya - Terima kasih, Nek
Nenek makan yang banyak juga ya
Ayo, ayo, ayo
Selamat pagi
Kelihatannya lezat
Aku juga ingin makan. Waew
Ambilkan piring untukku
Makan bersama seperti ini dipenuhi dengan kebahagiaan, benar kan?
Ada apa denganmu?
Aku digigit semut. Sakit sekali
Sakit, Jae - Kita sedang makan. Jangan mulai
Makan dengan tenang itu bagus, benar kan, Khun Linda?
Khun Ying
Ayo coba tahu ini, enak sekali
Terima kasih
Khun Sih, kau bisa makan sekarang. Ayo makan
Sih. Kenapa kau menangis?
Ada apa denganmu?
Maafkan aku
Aku lihat Khun Rarp mengurus Khun Ying
Membuatku teringat pada mantan suamiku
Oh, jadi kau sudah pernah menikah sebelumnya?
Khun Sih sudah lama berpisah dengan suaminya, Nek
Mantan suaminya menikah dengan seorang gadis dari keluarga baik-baik
Jadi dia memutuskan hubungannya dengan Sih
Tidak baik, tidak baik. Saat ini pria hanya memikirkan diri mereka sendiri
Seharusnya kau tidak boleh menerimanya, Khun Sih
Aku menerima semuanya
Tapi pada akhirnya, dia mengkhianatiku
Karena wanita itu - Jahat sekali. Hanya memikirkan dirinya sendiri
Harusnya kau tidak tinggal diam begitu saja
Wanita itu juga jahat. Sudah tahu pria itu telah beristri, tapi masih saja merebutnya
Aku tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan wanita itu
Aku hanya menunggu.....
Menunggu untuk melihat suatu hari nanti mereka akan memperoleh karma - Cukup!
Sekarang waktunya makan
Terima kasih
Lepaskan. Khun Rarp, lepaskan aku!
Kubilang lepaskan aku!
Kenapa kau melakukannya?
Kau harus tahu seberapa besar rasa sakit yang kurasakan - Bisakah kau berhenti bicara?
Selama ini kita saling mengenal
Kau tahu dengan baik bagaimana perjanjian kita dulu. Kau sendiri
yang menerimanya - Aku tak bisa percaya kau berkata seperti ini padaku
Akulah yang tidak bisa percaya
bahwa seorang wanita yang hangat, memiliki hati yang baik,
terlihat menyedihkan, tapi dia merencanakan hal ini dengan baik. Kau berhubungan dengan Ram
Hanya karena ingin kemari. Kau mau menyakiti Khun Ying walaupun dia percaya
Bahwa kau seorang yang baik
Khun Ying
Khun Rarp memintaku untuk memberitahumu kalau dia menunggumu
di ruang membaca - Khun Rarp berkata padamu?
Benar
Apa kau ragu?
Tidak
Terima kasih
Bu, apa Ibu lihat Khun Sih?
Aku kecewa padamu! - Khun Rarp!
Dengarkan aku!
Jika aku terluka,
aku tak akan pernah membiarkan wanita yang merebutmu dariku hidup dengan tenang. Ingat itu!
Dan kau juga harus ingat ini!
Aku tak pernah mencintaimu!
Aku hanya mencintai Khun Ying!
Hia, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan pada Khun Sih?
Aku tanya padamu, apa yang kau lakukan pada Khun Sih?
Ada hal yang ingin aku bicarakan pada Khun Sih - Benarkah?
Lalu kenapa kau mau bicara dengan Khun Sih?
Hanya berdua di satu ruangan, tanpa ada orang lain?
Khun Rarp
Khun Sih adalah istri Ram
Seandainya ada pelayan yang melihat, Khun Sih adalah satu-satunya orang yang terluka
Nu Sih
Kenapa kau ada di ruangan ini bersama Khun Rarp?
Khun Rarp yang membawaku ke sini
Astaga! Astaga, astaga!
Astaga! Mungkin Khun Ying tidak tahu
Seperti apa suaminya yang sebenarnya
Aku tahu
Khun Rarp memberitahuku
Kalau ada yang ingin dia bicarakan dengan Khun Sih - Soal apa?
Sampai kau harus berbicara sedekat itu?
Khun Sih adalah anggota baru keluarga ini yang tidak begitu kita kenal. Khun Rarp
Hanya ingin tahu apakah kita bisa mempercayainya
Tapi dia takut membicarakan hal ini di depan Khun Ram
Khun Ram akan berpikir kalau Khun Rarp tidak menerima Khun Sih
Benarkah itu, Nu Sih?
Apakah benar seperti yang dikatakan Khun Ying, Khun Sih?
Aku minta maaf
Aku yang salah. Tadinya kupikir Khun Rarp merendahkanku
Tidak apa-apa
Semuanya sudah paham, itu cukup - Apa kau yakin itu hanya salah paham?
Ram!
Khun Rarp tidak pernah melakukan hal seperti itu
Aku yakin dia setia padaku dan tak pernah menyentuh kekasih adiknya sendiri
Atau kau tidak percaya dengan apa yang istrimu sendiri katakan?
Ram, kau mau percaya apa yang Khun Ying katakan atau tidak, terserah padamu
Aku ingin kau tahu bahwa Khun Ying
Adalah istriku yang sangat aku cintai
Khun Ying
Kau tak mau menanyakan sesuatu padaku?
Kau mau menjelaskannya atau tidak? - Aku tidak melakukan hal yang salah
Aku percaya
Aku percaya pada cintamu
Dan aku percaya kau tak akan membuatku menyesal
Terima kasih banyak
Aku datang, Khun Ying
Maaf aku sedikit terlambat
Kalau begitu, ayo kita pergi
Khun Ying
Apa aku bisa pergi bersamamu?
Tidak boleh!
Nong Rin
Tentu saja bisa, Khun Sih
Terima kasih
Aku pergi kerja sekarang
Ya
Terima kasih
Khun Ying
Khun Sakan - Halo - Kau menghilang ke mana saja?
Ada yang harus aku urus di luar negeri
Aku baru saja kembali
Khun Ying, apa kau mengenalnya? - Khun Sakan adalah temanku
Halo, Khun Sih
Aku mengunjungimu di rumah sakit
Tapi tak melihatmu
Aku sudah lebih baik sekarang. Terima kasih sudah mengunjungiku
Hari aku tidak datang untuk berkunjung saja
Tapi aku ke sini sebagai seorang pelanggan - Pelanggan?
Ya. Ayahku membeli tanah itu dan meninggalkannya dalam waktu yang lama
Cuaca di sana sangat bagus. Aku ingin mendesain sebuah rumah untuk keluargaku
Apa kau punya waktu luang untuk mengerjakan proyekku ini?
Tentu saja
Khun Ying, 10 menit lagi
Kau ada pertemuan dengan Bos untuk membahas mengenai hotel dengan Hia Rarp
Kalau begitu, aku tinggalkan ini padamu
Ya - Nong Rin adalah asistenku. Khun Sakan,
kau bisa memberitahunya dan aku akan menghubungimu kembali
Baik
Aku duluan
Apa kau tidak tahu kalau Khun Ying itu sudah menikah? - Aku tahu
Tapi aku ke sini sebagai temannya yang hanya memiliki maksud baik
Baiklah
Jangan basa-basi
Ada yang ingin kau katakan padaku, iya kan?
Bagaimana kau tahu?
Kau harusnya tahu kalau kau itu buku yang terbuka
Benci, suka, tidak suka
Atau jika kau ingin tahu sesuatu, kelihatan di wajahmu itu
Saat aku pertama kali masuk ke ruangan ini
Kau tahu kan, bagaimana Khun Ying dan Khun Sih saling kenal?
Kenapa kau tertarik pada hal ini? - Hey kau, jangan ubah topik pembicaraan!
Khun Sih itu tak bisa dipercaya. Aku tak ingin dia berada di dekat Khun Ying
Aku siap menjawab semua pertanyaanmu
Jika kau mau memberitahuku mengenai semua kecurigaanmu
Kurasa minggu depan aku sudah bisa memberimu informasi yang kau inginkan
Baguslah
Terima kasih untuk kopinya
Terima kasih banyak, Nong Rin
Aku minta maaf karena presentasinya akan berlangsung lebih lama
Tidak apa-apa. Pekerjaan yang bagus memerlukan waktu. Aku paham
Maaf
Hia, berikan bunganya pada Khun Ying. Ayo! - Sekarang?
Iya, sekarang. Ayo! - Silahkan
Khun Ying
Ini untukmu
Silahkan mulai presentasinya
Jika sudah selesai, aku ingin mengajak istriku makan siang
Maaf, nampannya tergelincir dari tanganku
Membawakan minuman adalah tugas pelayan, bukan tugasmu
Maaf
Hanya saja, kulihat Khun Rarp adalah seorang yang penting
Jadi aku ingin mengurus sendiri apa yang dia perlukan - Aku dan Khun Ying bisa mengurusnya
sendiri. Orang lain tidak perlu ikut campur - Tapi aku ini bukan orang lain
Aku adalah adik ipar Khun Rarp
Apa kau sudah lupa?
Aku tak ingin mengingatnya
Sudah cukup
Panggilkan pelayan untuk membersihkan ini lalu kau bisa pergi
Khun Sirisopa
Apa Ayah memerlukan sesuatu?
Kau mau ke mana? - Aku mau pergi kerja
Kurasa P'Wee terlihat lebih tampan
Apa mungkin karena seorang gadis?
Wee
Kau sudah tidak muda lagi
Kalau kau ingin menikah, katakan pada Ayah. Ayah akan membantumu mengurusnya
Gadis itu haruslah gadis baik-baik
Seseorang yang bisa aku hormati. Jika tidak,
kami tak akan bisa tinggal bersama
Aku harus pergi sekarang. Aku pamit, Yah
Kenapa kau bikin masalah begitu?
Aku hanya ingin memperingatkan kakakku tentang apa yang benar
dan yang salah, Yah - Lalu kenapa tidak berhasil?
Aku akan buat Roong membenci P'Wee setengah mati
Kenapa kau memanggilku ke sini?
Tak akan lama
Aku akan memulai proyek konstruksi baru
Setelah semua desainnya rampung. Apa kau siap?
Tentu saja. Aku sudah lama siap. Ini bukan masalah besar
Hia jangan khawatir
Akan kupastikan keuntungan hotel itu adalah yang tertinggi yang pernah
kita peroleh dalam dua tahun
Aku percaya kau bisa melakukannya
Tapi kau harus mengerti
Bahwa aku akan ikut terlibat dalam semua keputusanmu
Aku tak memerlukannya. Aku bisa melakukannya sendiri tanpa bantuan orang lain
Aku tak berpikir kalau aku akan membantumu selamanya
Tapi dalam dunia bisnis, sayapmu itu masih lemah (kau masih baru)
Aku akan mengurusmu sampai aku yakin kau bisa melakukannya sendiri
Lalu bagaimana kau akan tahu kalau aku ini lebih baik dari yang kau pikir?
Bagus
Ram, sekarang kau sudah punya istri
Nanti kau akan memiliki anak
Jika kau bisa melakukan pekerjaan ini,
aku akan berikan bisnis ini padamu, tanpa campur tangan dariku dalam mengambil keputusan
Benarkah?
Tentu saja
Tanggung jawabku
adalah mengurus semua adikku. Kau juga adikku
Yang harus aku jaga
Kau juga ingin ibumu bangga padamu, kan?
Ini adalah saatnya
Hei, Hia. Jika kau mencoba menipuku agar aku terus berada
di bawahmu, itu tak akan berhasil
Tidak apa-apa, Ram
Kita masih punya banyak waktu untuk membuktikan
Apakah aku mengatakan yang sebenarnya atau tidak
Ram
Kau sangat mencintai Khun Sirisopa, kan? - Hia, apa maksudmu berkata demikian?
Apakah kejadian pagi ini bukan sebuah salah paham? - Ram, tenanglah
Aku hanya berpikir
Karena sekarang Khun Sih adalah istrimu
Kalau kau sungguh-sungguh mencintainya, aku akan mengurus pernikahanmu
Akan kubelikan rumah baru untukmu, yang lebih besar dari sebelumnya
Jadi kau bisa membawa ibumu untuk tinggal bersamamu
Hia, benarkah itu? - Ya. Jadi dia bisa tahu
Kalau keluarga kita tidak membencinya
Tapi jika kau hanya main-main dengannya,
maka kita tidak akan mendiskusikan hal ini lebih lanjut
Aku akan menikahi Khun Sih
Kalau begitu, pergilah dan bicarakan dengan istrimu apa saja yang kalian inginkan
Kemudian beritahu aku, akan kupersiapkan segalanya untukmu
Masalahnya jadi seperti ini
Menjerat adikmu sendiri
Aku jadi bingung
Khun Ying melihatnya sendiri dan tidak bertanya lebih lanjut, tapi dia malah membantumu
Orang yang saling mencintai harus saling percaya. Percaya satu sama lain adalah hal yang bagus
Tapi hanya untuk orang yang bisa dipercaya
Level dari tindakan Khun Ying
Kurasa jauh melebihi kata 'percaya'
Kalau begitu, kita bisa yakin kalau Khun Ying mencintai teman kita ini
Ya, aku rasa begitu
Tapi aku merasa tidak nyaman
Aku tidak yakin kalau Sih benar-benar mencintai Ram
Adikmu itu seorang temperamen
Jika dia tahu kalau dia ditipu, kurasa masalahnya akan makin rumit
Karena Khun Sih menggunakan cintanya
Cantik tidak, P'Waew?
Orang yang memberikan bunga ini memberinya dengan cinta
Jadi sudah pasti cantik, Khun Ying :D
Aku pulang
Ngomong-ngomong
Istriku cantik begini, aku harus pergi ke mana lagi?
Kalian berdua manis sekali :D
Karena itu kau mencintai Khun Rarp, benar kan, Khun Ying? - P'Waew!
Khun Ying, jangan sakiti aku karena kau malu
Mandilah Ram, supaya nanti kita bisa makan malam bersama
Ayo
Sepertinya badai akan datang
Khun Ram tidak ingin bertengkar sama sekali
Ram
Kenapa hari ini kau kelihatan rukun dengan kakakmu?
Khun Sih
Kita akan menikah
Menikah? - Hia berkata dia akan mengatur pernikahan untuk kita
Membelikan rumah baru, supaya kita bisa tinggal bersama
Dan aku akan membawa Ibuku tinggal bersama kita
Mulai sekarang kau tidak perlu bekerja lagi
Aku akan mengurusmu
Terima kasih, Khun Ram. Pergilah mandi, kemudian kita makan bersama
Kau pikir kau bisa menyingkirkanku begitu saja?
Dari hasil pemeriksaan kesehatan Ayah yang terakhir, kata dokter
kondisi Ayah sudah membaik
Kondisi Ayah akan semakin membaik
Jangan khawatir, aku akan menjagamu
Ayah harus secepatnya membaik, ya?
Ayah jangan khawatir
Aku sendiri yang akan mengurus masalah rumah tangga
Ayah tidak perlu cemas
Jao Sua, halo
Ibu ingin menjenguk Ayah. Tak ada yang akan menghalanginya, kan?
Tak akan jika kau bermaksud untuk menjenguk bukannya mengganggu
Tapi jika kau ke sini untuk mengganggu, aku tak akan tinggal diam
Kalau begitu, aku akan duduk diam di sini saja
Puas?
Ram, ayo duduk di sini
Sudah waktunya minum obat
Jao Sua, ini obatnya
Ini airnya
Sudah saatnya Khun Ying dan Ram mengetahui yang sebenarnya mengenai kita (Sirisopa)
Khun Ying
Ada sesuatu yang mau kuurus
Baik
Kau buru-buru sekali
Jangan lakukan ini, Sih
Kenapa tidak?
Aku bisa lakukan segalanya untuk mendapatkanmu kembali
Ram mencintaimu. Dia sangat mencintaimu
Jangan hancurkan dia karena dia tidak melakukan apapun yang salah
Lalu bagaimana denganku?
Apa salahku? Kenapa kau menghancurkanku?
Aku juga mencintaimu
Sih
Terimalah kebenarannya
Ini sudah berakhir. Segalanya
Aku mohon
Aku tak bisa melakukannya
Aku tak bisa melupakan cinta kita. Aku tak bisa melakukannya
Aku mencintaimu. Aku hanya mencintaimu
Lepaskan aku!
Tidak, tidak! Aku hanya mencintaimu!
Lepaskan aku!
Ram
Mana Sih? Ibu ingin mengajaknya makan di luar
Itu bagus, Bu
Jao Sua, aku pamit
Jaga Jao Sua baik-baik
Setiap kali ke sini, dia selalu meledak-ledak
Tapi hari ini dia tenang sekali
Baguslah kalau memang begitu
Aku juga menyukai ketenangan
Sih, lepaskan aku! - Tidak akan!
Lepaskan!
Sih
Kau membuatku kehilangan kesabaran
Aku akan memgatakan yang sebenarnya pada semua orang! Khun Ying
perlu tahu kebenarannya! Dan dia akan membencimu! - Dan aku akan membencimu!
Ingat ini Sih, apapun yang kau lakukan......
Aku tak akan pernah kembali padamu lagi
Karena satu-satunya wanita yang kucintai
Hanyalah Khun Ying
Aku ke sini
Bukan karena aku takut padamu
Aku ke sini untuk memberitahumu
Berhentilah bermain-main
Karena apapun yang terjadi, aku akan lakukan
segalanya untuk membuat Khun Ying memaafkanku
Tidak peduli berapa lama waktu yang diperlukan
Sih
Maafkan aku atas semua yang telah terjadi
Kuharap kau mengerti
Dan bisa menerimanya
Baiklah kalau begitu!
Aku juga ingin tahu
Seberapa besar Khun Ying mencintaimu
Kenapa Rarp keluar dari kamarmu? Kenapa bajunya kusut begitu?
Khun Sih, kenapa Hia datang ke sini?
Apa yang terjadi?
Kenapa Hia ke sini?
Khun Rarp
Aku kepanasan, jadi aku pergi mandi dan berganti pakaian
Halo semuanya
Halo, Yah
Aku secepatnya ke sini begitu menerima teleponmu
Aku juga merindukan Ayah
Kita bicara di kantor
Ayah, besok aku akan menjemput Pallop
Membiarkan dia tinggal terlalu lama di sekolah seperti ini, mungkin dia tidak senang
Bagus. Jao Sua mungkin merindukan Pallop, iya kan?
Kali ini, Pallop pasti akan sangat senang
Karena kali ini
Khun Ying mungkin akan membiarkan Pallop memanggilnya 'Ibu', iya kan?
Khun Ying, dia sudah lama ingin memanggilmu Ibu.
Apa Rarp datang ke sini untuk memperkosamu?
Makanya kau terlihat berantakan seperti ini?
Memangnya dia pikir dia itu siapa?
Pemilik rumah ini?
Dia pikir dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. Jahat sekali
Khun Ram
Jangan membenciku. Aku takut. Jangan tinggalkan aku
Benarkah Hia Rarp melecehkanmu?
RARP!
Ram
Rarp!
Jahat! - Apa kau gila? - Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan pada istriku? - Aku tidak melakukan....
Berhenti!
Kau tadi ke kamarku.... - Aku tak melakukan apapun yang kau pikir
Kenapa kau tadi berada di kamar Ram?
Ram dan aku tadi melihatmu keluar dari sana
Katakan pada semua orang kenapa kau tadi masuk ke kamar Ram
Apa kau baik-baik saja, Khun Sih?
Bajingan! Kau sudah melecehkan istriku! - Ayo keluar! - Lepaskan aku!
Kemari! - Hia, apa? Lepaskan aku!
Kenapa kau memegangku?
Berpikirlah dengan logis, Ram
Aku tidak melakukan apapun terhadap istrimu
Kau sudah melecehkan istriku!
Apa kau berkata kalau aku telah melecehkanmu?
Ayo bicara! Apa aku melakukan hal itu?
Kalau kau tidak melakukannya, lalu kenapa kau pergi ke kamar Ram?
Atau apa kau punya hubungan dengan Nu Sih?
Aku tak punya hubungan apa-apa dengannya
Selain sebagai kakak dari suaminya dan sebagai kakak iparnya. Jika
aku yang melakukannya, katakan saja pada mereka apa yang telah kulakukan
Khun Rarp tak akan melakukan hal memalukan seperti yang disangka oleh Khun Linda
Terutama terhadap istri adiknya sendiri
Aku percaya padanya
Tanyakan saja apapun padaku, Ram
Aku siap menjawabnya
Apa yang tadi kau lakukan di kamarku? - Aku bicara dengan Khun Sih
Mengenai dirimu
Aku tahu kalau dia masih mencintai mantan suaminya
Aku tak ingin kau menjadi sekedar pengganti baginya - Lalu dari mana kau tahu
kalau dia masih mencintai mantan suaminya? - Kalau dia sudah melupakannya...
Saat aku melihat Khun Rarp mengurus Khun Ying,
aku jadi teringat mantan suamiku
Dia tak akan menangis dan memikirkan masa lalu
Aku tak akan tahan jika dia membuatmu sedih
Cukup!
Ini salahku, aku yang membuat masalah
Ayo kita akhiri di sini saja, aku mohon
Sih
Apakah yang tadi dikatakan oleh Hia itu benar?
Ya
Kenapa kau tidak mengatakannya dari awal?
Maafkan aku, Khun Ram. Maafkan aku. Ayo
Tunggu
Kau harus meminta maaf pada Hia bahwa kau telah salah terhadapnya
Tidak apa-apa
Kalau kau sudah memahamiku dengan baik, itu sudah cukup
Ayo, Khun Ram. Ayo
Bagaimana keadaanmu? - Aku tidak apa-apa
Menyenangkan sekali, Jao Sua
Kakak beradik saling berkelahi karena seorang wanita
Jao Sua
Aku tak percaya hal ini bisa terjadi di rumahmu
Dua saudara memiliki istri yang sama
Jao Sua, jangan terlalu banyak berpikir
Karena jika Mom Ratanawalee dan Khun Ying mengetahui hal ini, semua orang
di rumah ini akan lebih bersenang-senang
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Khun Ying harus mengetahui kebenarannya! Dan dia akan membencimu! - Dan aku akan membencimu!
Baik!
Aku juga ingin tahu
Seberapa besar Khun Ying mencintaimu!
Jahat! Ada apa denganmu?
Ada apa, Roong?
Kenapa kau mendadak bersikap rahasia begini?
Apakah benar?
Bahwa Sirisopa adalah istrimu yang lain? [Istri = seseorang yang tidur dengannya]
Itu benar
Tapi aku sudah putus dengannya
Untuk menikahi Khun Ying
Di antara kami ada perjanjian
Sih menginginkan lebih
Hia, seandainya Khun Ying tahu...
Roong, dari mana kau tahu?
Tadi kudengar Khun Linda bicara dengan Ayah
Khun Linda yang bicara begitu?
Berarti kedatangan Sih ke rumah ini.....
Bukan rencananya sendiri
Ram mungkin tidak tahu hal ini
Kalau Ram tidak tahu,
maka kau harus mengusir Sirisopa dari rumah ini
Kalau tidak, maka Ram akan terperangkap dalam muslihat mereka dan akan jadi masalah besar
Aku tak bisa melakukannya, Roong
Ram sangat mencintainya
Kalau begitu,
kau harus menikahkan mereka
dan berikan rumah bagi mereka
Supaya dia bisa pindah dengan Sirisopa
Aku akan secepatnya mengatur pernikahan mereka
Roong
Kau pergilah melihat proyek Hia Charn dan laporkan detilnya padaku
Apa ada sesuatu, Hia?
Aku ingin merasa yakin dulu dan nanti akan kuberitahukan padamu
Baiklah, akan kuurus
Hia, kalau begitu pergilah dan bereskan masalah ini pada Ayah dan Khun Ying
Aku tak tahu harus bagaimana terhadap insiden hari ini
Apa kau sedang memikirkan Khun Rarp?
Aku merasakan sebuah firasat, Bu
Khun Sih dan Khun Rarp mungkin pernah saling kenal sebelumnya
Mungkin mereka pernah.....
Pernah berhubungan?
Mungkin mereka pernah saling mengenal sebelumnya,
atau pernah punya hubungan. Tapi semua itu adalah masa lalu
Tapi akan jadi kebiasaan jika kau terus memikirkannya dan terus ingin mencari tahu kebenarannya
Apa kau ingin hal itu menjadi kebiasaan?
Hal itu akan menghancurkan semua yang kau miliki,
entah itu kebahagiaan atau cinta
Apa kau bersedia menggantinya demi hal itu?
Tidak
Aku tak ingin kehilangan dia
Kalau kau sudah memutuskan demikian,
Ibu ingin kau yakin
Jangan lupa apa yang pernah Ibu ajarkan padamu :
"Jangan masukkan api ke dalam, dan jangan membawanya ke luar". Jangan biarkan
apapun menghancurkan dirimu dan orang yang kau cintai
Ai, kau mengerti kan, Nak?
Ayah
Maafkan aku, Yah
Karena tidak mendengarkan Ayah
Saat Ayah menasihatiku mengenai wanita yang pernah kumiliki
Ini salahku. Tadinya kupikir aku telah cukup mengenalnya
Tadinya aku percaya
Bahwa aku telah mengurusnya
Saat aku harus menikah
Aku membiarkan rasa simpatiku
menjadi duri dalam dagingku saat ini
Benar seperti yang apa telah Ayah peringatkan padaku
Tapi aku percaya
Kalau aku akan bisa mengatasinya
Aku akan mengurus keluargaku
Sebaik yang kubisa
Ayah sudah tidur, kan?
Ya
Khun Ying, aku...........
Kau mengalami hari yang melelahkan. Mandi dan beristirahatlah, oke?
Khun Ying, kau tidak menanyakan apapun padaku?
Kau sudah cukup tertekan. Aku tak ingin kau jadi semakin lelah
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Aku berterima kasih padamu
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Karena mempercayaiku
Apa kau mau mandi?
Besok kau berangkat ke kantor lebih awal
Setiap siang dan malam merasa kesepian karena kau tak ada di sisiku
Aku ingin seperti ini dulu. Aku mohon?
Kau tak tahu sebesar apa sakit yang kurasakan saat kau tak peduli
Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati
Cinta yang tak bisa kukatakan
Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan
Tetaplah bersamaku seperti ini selamanya
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Semua itu, kau tak akan bisa memahaminya
Banyak hari telah berlalu, tiap hari sudah berlalu
Tak pernah sekalipun aku melakukan apa yang hatiku inginkan
Kau mungkin tak tahu betapa sakitnya hatiku ini bahwa aku harus berpura-pura
Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati
Cinta yang tak bisa kukatakan
Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Kau juga harus menerimanya. Aku tak pernah mencintaimu
Aku hanya mencintai Khun Ying! Lepaskan aku!
Dan dia akan membencimu! - Dan aku akan membencimu!
Apapun yang kau lakukan, aku tak akan kembali padamu.
Karena satu-satunya orang yang kucintai hanyalah Khun Ying. Akan kulakukan
segalanya agar Khun Ying memaafkanku
Tak peduli berapa lama waktu yang diperlukan
Khun Sih. Khun Sih, apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa tidur
Aku merasa bersalah telah membuat Khun Rarp dan kau bertengkar
Sih, itu sudah berlalu. Biarkan saja
Ayo tidur
Kemari
Kau terlalu banyak berpikir
Apa? Roong pergi melihat dokumen-dokumennya?
Tak perlu. Biar aku sendiri yang akan mengurusnya
Ini pasti ulah Rarp
Kalian berdua datang menemuiku. Apa kalian memerlukan sesuatu?
Bagaimana dana dari semua proyek yang sedang kita jalankan?
Semuanya telah dikeluarkan seperti yang sudah direncanakan
Lalu bagaimana dengan perkembangan proyek Hia Charn, Jae?
Uang terakhir akan dikeluarkan saat pemesanan ditutup dan tahap pertamanya selesai
Aku lihat pemesanannya belum rampung 100%
Maksudmu tahap kedua?
Tahap pertama
Bagaimana bisa?
Hia Charn sudah mengirimkan padaku daftar para pelanggan dan uang pemesanan tahap 1
Roong dan Rarp, apa kalian sedang mencoba mengatakan sesuatu padaku?
Aku curiga bahwa.... - Rong
Jae, nanti kita bicara lagi
Ayo
Apa yang Rarp dan Roong inginkan?
Mereka datang.... untuk membicarakan pernikahan Ram
Hia, apa kau ingin sesuatu?
Tidak. Aku ingin mengajakmu makan bersama. Ayo
Ya. Tapi aku ingin menyelesaikan dokumen ini terlebih dahulu - Baik
Waktunya minum obat
Mari Ibu bantu - Terima kasih
Ini obat untuk minggu ini, kan? - Ya
Mom, biar aku yang pegang - Ya
Obat Ayah
Bagaimana kau bisa memungutnya seperti itu?
Maafkan aku, Mom. Maafkan aku, Khun Ying
Kita tak akan bisa menggunakan obat itu lagi
Besok akan kubelikan obat baru - Kalau begitu, aku...
Tidak perlu. Aku yang akan pergi bersamamu
Khun Rarp membawa pulang Khun Pallop
Siapa itu Khun Pallop?
Pallop adalah putra Khun Rarp. Dia baru kembali dari sekolah asrama
Ayah, aku akan bawa Pallop menemui Ayah
Aku akan membuang obat ini
Ibu! Ibu! Aku sangat merindukan Ibu!
Aku yang mengajarinya untuk memanggilmu Ibu
Khun Ying, kumohon izinkan Pallop memanggilmu Ibu
Ayo beri salam pada Kakek. P'.....
Ibu akan bawakan makanan kecil untukmu
Hore!! Aku sangat menyayangi Ibu
Ayo kita pergi temui Kakek - Ayo pergi bersama
Ayah, Ibu, ayo!
Ayo - Ayo
Khun Ying
Ini untukmu
Aku kangen Kakek
Lalu bagaimana dengan Nenek Buyut?
Aku juga kangen Nenek Buyut
Nenek Buyut senang sekali
Kau lihat kan, Reaw? Kau harus cepat sembuh
Kakek, jangan menangis
Pallop pasti lapar
Ai, bawa dia keluar dan ajak dia makan - Baik
Pallop - Ya?
Apa kau lapar? - Iya
Ayo kita pergi makan
Sekali lagi, ya?
Enak tidak?
Khun Ying. Halo!
Ini P'Sih, teman Paman Ram.Ayo beri salam
Halo
Halo, Khun Pallop. Manis sekali
Tampan seperti ayahmu. Sini kupeluk
Maaf
Kemari. Ayo makan
Kau mau warna apa, putih atau merah? - Merah
Merah
Enak, kan?
Iron Man terbang!
Tutup pintunya
Kenapa berantakan begini, Khun Ying?
Apa yang terjadi?
Aku tak sengaja menjatuhkannya
Biar kuurus. Kau mandikan Pallop saja
Pallop, malam ini kau tidur bersama Ayah dan Ibu, ya?
Khun Ying. Sabtu ini aku ingin membawa Ayah pergi ke pantai
Dia perlu udara segar - Itu bagus
Hore! Kita bisa pergi ke pantai!
Anakku yang ceria, sebelum ke pantai, ayo mandi sekarang, oke? Ayo!
Pesawatnya terbang....
Aku pergi sekarang. Sampai ketemu
Wee
Su kenapa, Yah?
Kepalaku sakit
Ayah harus pergi mengurus pekerjaan
Apa kau bisa membawanya ke dokter?
Aku.... - Kenapa? Kau tidak bisa?
Ya, aku bisa. Aku akan menjaganya
Apa kau mau ke kantor? Aku bisa mengantarmu
Terima kasih
Ai!
Ayo cepat
Ai! Kita harus bicara! - Lepaskan aku! - Tidak!
Kau harus mendengarkanku! - Lepaskan Khun Ying sekarang juga
Ini bukan urusanmu! - Khun Roong!
Khun Wee
Kalau kau tak mau berhenti mengganggu Khun Ying, aku akan menyuruh polisi menangkapmu - Lepaskan aku!
Suatu hari nanti, aku harus bicara denganmu!
Khun Wee, apa kau baik-baik saja?
Berhenti!
Jangan ganggu kakakku!
Khun Ying, apa kau baik-baik saja?
Obat Ayah?
Yang ini?
Ya, terima kasih
Ayo pergi, P'Wee
Aku sedang sakit kepala
Khun Ying, apa kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa - Ayo
Kerja bagus. Apa mereka mencurigai sesuatu? - Tidak sama sekali
P'Wee tak tahu apa-apa - Tapi kakakmu itu bukan lelucon
Oh. Tapi kan kau sudah dapat imbalan yang cukup
Kenapa kau membawa kakakmu ke dalam masalah ini juga?
Kalau kita tidak memakai cara ini, mereka akan mencurigai kita
Untuk Roongrai, dia sudah lakukan lebih dari ini
Kali ini, aku akan balas dendam padanya demi diriku sendiri
Termasuk dirimu, Wasin
Untuk Rong, dia harus terluka lebih daripada kematian
Memulihkan kembali krisis ekonomi dari beberapa negara penting di dunia setelah krisis,
Dikatakan sekitar 7,6 milyar dolar AS telah dikucurkan
Itu merupakan jumlah uang yang besar, yang bisa membanjiri dunia ini.
Ayah
Apa Ayah baik-baik saja?
Apa Ayah khawatir soal aku dan Khun Rarp?
Ayah
Aku janji pada Ayah
Bahwa aku akan menjaga Khun Rarp
Ayah harus sembuh
Ayah akan jadi yang utama bagi semua orang
Sudah saatnya minum obat
Terima kasih
Ayah, istirahatlah
Mari aku selimuti
Apa Ibu lelah?
Sedikit
Saat ini Ibu sedang menyesuaikan diri, tak lama lagi Ibu akan terbiasa. Ibu tak akan selelah sebelumnya
Aku ingin Ayah segera sembuh
Kita akan membantunya agar sembuh
Kita akan pergi ke pantai, bersama-sama
Ke pantai. Itu bagus. Jao Sua bisa mendapat udara segar
Tapi sekarang kalian harus beristirahat. Besok kita diskusikan hal ini dengan Ibu - Ya
Ayo
Jao Sua!
Jao Sua! - Ibu!
Jao Sua! Apa ada orang? Tolong!
Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah!
Ibu!
Beristirahatlah dengan tenang, Ah Reaw
Ayah, jangan khawatir
Aku akan menjaga semua orang di sini sebaik mungkin
Aku janji, Ayah
Terima kasih, Jao Sua
Silahkan lewat sini
Lewat sini
Pak polisi, Khun Rarp menunggu di atas. Silahkan lewat sini
Silahkan ikuti aku
Lewat sini
Tunggu
Kenapa ada polisi? Apa yang terjadi?
Khun Ram masih belum tahu, ya? - Kalau tahu, untuk apa aku bertanya? Ada apa?
Jao Sua sudah meninggalkan kita
Khun Rarp ingin kau menunggu di ruang makan. Tak ada yang boleh ke atas
Pergi!
Khun Ram! Khun Ram, jangan naik ke atas! Khun Ram! - P'Waew, ada apa?
Khun Ram naik ke atas
Ya, Dokter
Terima kasih banyak
Ada apa?
Dokter sudah memeriksa Ayah
Tubuh Ayah, berdasarkan pemeriksaan pertama
Kematiannya bukan disebabkan oleh penyakitnya
Seperti yang sudah kau duga
Kita harus menunggu hasil otopsi dari departemen forensik
Ayah tinggal bersamaku
Tapi aku tak bisa melindunginya - Rarp
Kau tak bisa mengubah apapun
Yang harus kita lakukan saat ini adalah menangkap penjahatnya
Kan
Kau harus mengurus hal ini secepat mungkin demi aku
Aku ingin ayahku yang telah meninggal bisa menutup matanya dengan tenang
Ram
Kenapa tak ada yang memberitahuku?
Di mana Ayah?
Ram
Hia, kenapa kau biarkan mereka masuk? Mana Ayah, Hia?
Ayah kita.....
Aku tanya di mana Ayah?
Ayah sudah meninggal
Itu tidak benar!
Ayah tidak meninggal
Ayah tidak meninggal, kau bohong, Hia!
Aku tidak berbohong, Ram
Ayah sudah meninggal. Itu benar
Tidak. Ayah tidak meninggal
Hia, kau bohong
Ram. Ram! - Tidak. Ayah tidak meninggal
Ayah tidak meninggal
Kenapa????
Ram!
Ram! Ram!
Jangan sentuh aku!
Hia
Kenapa petugas forensik datang ke rumah kita?
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada semua orang
Ayo makan kaki ayam
Khun Linda
Jao Sua sudah mati, kan? - Ya
Tapi ada polisi yang datang ke sini sejak tadi malam
Aku takut - Apa mereka mencurigai sesuatu? - Tidak
Tapi Khun Ram.....
Saat dia tahu, dia menghilang
Mungkin dia terguncang. Dia akan kembali
Jika ada orang yang berniat membunuh Ayah, itu tidak mungkin
Hanya ada anggota keluarga di rumah ini
Itu yang harus kita selidiki
Apa yang terjadi? Bagaimana Jao Sua bisa meninggal?
Bagaimana kalian mengurusnya? Kenapa hal ini bisa terjadi?
Kau yang menyebabkan kematian Jao Sua, iya kan?
Tak ada yang tahu apa yang telah terjadi. Jangan menuduh sembarangan - Kenapa tidak bisa?
Karena dia tidak mengizinkan siapapun mendekati Jao Sua
Kalau bukan karena dia, lalu siapa lagi?
Apa itu Khun Ying?
Kalian, Ibu dan anak, berpikir hidup bahagia dengan harta warisan, kan? Menjijikkan!
Berhenti bicara!
Jika mulutmu itu hanya bisa mengatakan hal yang buruk saja
Lebih baik kau tidak usah membukanya! - Ibu!
Mereka sudah menyakiti Jao Sua. Ibu tetap saja memihak mereka
Kalau kau tak berhenti bicara, aku akan mengusirmu keluar!
Mom
Benarkah kalau Ayah.....
Ya
Jae!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kulihat kondisi Ayah sudah membaik
Ayah tidak meninggal karena penyakitnya
Apa ada insiden?
Saat ini aku belum bisa mengatakannya pada kalian. Kita harus menunggu hasil otopsi
Roong, beritahukan pada pers mengenai kematian Ayah
Bahwa Ayah meninggal karena penyakitnya
Kita harus mengurus pemakamannya secepat mungkin
Tapi mayat Ayah telah dikirim ke departemen forensik - Mulai saja prosesnya
Karena kita tak bisa menutupi berita ini lama-lama. Jika kabar ini bocor melalui orang lain,
orang akan curiga lalu membicarakannya, dan hal itu akan mengganggu
Kita akan lakukan yang terbaik bagi Ayah
Dan bagi Limwatanatawornkul
Kenapa tidak ada beritanya?
Kau bisa tenang tidak, Su?
Bagaimana Ayah bisa memintaku untuk tenang?
Jangan katakan padaku kalau kita gagal lagi
Semuanya sudah dikerjakan
Benarkah itu, Yah?
Kau seharusnya tidak melakukan yang tidak Ayah suruh
Ya
Siapa yang datang? Biar kulihat dulu
P'Wee, kau mau ke mana? - Aku mau pergi kerja
Aku pamit, Yah - Ya
Hei!
Wee, Su
Aku akan lapor polisi - Tidak perlu. Ayah bisa mengurusnya
Ayah!
Video credit to MDpitt 2456 @YouTube
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com